Localisation numérique

ULG dispose des outils et de la technologie nécessaires pour permettre aux entreprises de renforcer leur présence dans le monde entier. Nous veillons à ce que le contenu multilingue soit accessible sur toutes les plateformes numériques.

La technologie numérique permet aux entreprises et aux consommateurs du monde entier d’entrer en relation. C’est la raison pour laquelle la demande de traductions des applications et des logiciels dans des langues locales est à la hausse.
 S’agissant de la localisation numérique, les entreprises ne peuvent pas se contenter d’une simple traduction pour leurs interfaces utilisateur. Elles doivent faire appel à des partenaires pour bénéficier de résultats efficaces, respecter les délais et limiter les erreurs fastidieuses.

Localisation de logiciels

ULG s’entoure de développeurs talentueux et de linguistes dotés d’une expertise métier pour gérer l’ensemble de vos besoins en localisation de logiciels. Le but ? Créer des interfaces utilisateur et du contenu dont la traduction est juste et pertinente d’un point de vue culturel. Des systèmes de gestion de contenu (Content Management System ou CMS en anglais) aux applications de e-learning, ULG propose des tests d’utilisabilité et offre des prestations de conseil afin de s’assurer que le logiciel est prêt à être commercialisé dans toutes les régions du monde. Les équipes projet créent des flux de travail personnalisés et procèdent à l’intégration du CMS afin que le contenu numérique puisse être utilisé sur tout type de machine.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Localisation de sites Web

ULG s’appuie sur l’expérience de ses équipes de gestion de projets internationales et sur notre expertise en localisation de sites Web multilingues pour transformer le contenu numérique en fonction des consommateurs et des marchés B2B internationaux ciblés. Les équipes projet adaptent le contenu interactif et les interfaces graphiques à l'international et soumettent les sites nouvellement internationalisés à des tests d’utilisabilité. Nos linguistes chevronnés et nos méthodes d’assurance qualité éprouvées garantissent aux clients la création d'une interface Web performante.

En savoir plus sur ce service

Services de localisation et de test des fonctionnalités

Pour mener à bien un projet de site Web à l'international, il convient d’établir un partenariat avec un acteur de dimension internationale dotés de solides processus de localisation et de test des fonctionnalités. Afin que les sites Web soient accessibles et localisés de manière à répondre aux besoins des utilisateurs finaux dans toutes les régions du monde, ULG sélectionne des linguistes et des développeurs qui appréhendent parfaitement votre métier. L'équipe ULG en charge de la localisation des sites Web tient compte du SEO international, des outils de création de contenu et des marchés cibles durant la phase de test afin que la conception et les fonctionnalités des sites internationaux soient à la hauteur des attentes d'un public mondial.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Développement d'applications multilingues

Pour développer et tester les interfaces utilisateur des applications multilingues sur ordinateurs de bureau et appareils mobiles, ULG s’appuie sur l’expertise des linguistes et l’expérience des développeurs. Les applications mobiles constituent une pièce essentielle du casse-tête marketing global. Aussi les entreprises doivent-elles créer du contenu sur des plateformes qui ont vocation à toucher les marchés internationaux. ULG mise sur notre expérience dans l’industrie des langues pour développer des applications numériques pertinentes pour tous les secteurs d'activité et toutes les régions.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Évaluations de l'internationalisation

Votre contenu numérique est-il conforme aux exigences de l’internationalisation ? Pour veiller à créer un support acceptable à l’échelle mondiale et pertinent sur le plan culturel, une évaluation de l'internationalisation s'impose. ULG analyse le design et le développement du contenu numérique afin de satisfaire aux exigences des marchés cibles tant sur le plan culturel que linguistique.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Traduction et localisation d'une interface graphique

Une technologie d’excellence, des ingénieurs PAO multilingues, un réseau de plus de 10 000 linguistes qualifiés dotés d’une expertise métier, ULG met tout en œuvre pour adapter le graphisme numérique et le contenu interactif aux besoins du public ciblé. Nous répondons aux attentes des clients qui exigent des interfaces graphiques d’envergure internationale et d'autres formes de contenu interactif pour sites Web, logiciels et applications mobiles.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Nous contacter

Si vous avez des besoins en services linguistiques, nous pouvons y répondre. Pour contacter United Language Group, remplissez ce formulaire. Notre équipe vous contactera sous 24 heures.



« ULG est un service à part entière de notre société. Leur parfaite intégration au sein de nos équipes marketing et techniques internationales et leur adaptation à notre culture d’entreprise nous ont permis de gagner en compétitivité sur le marché mondial. »

– Responsable étiquetage, Medtronic

Axé sur la qualité,
nourri par l’expérience.

Lire notre charte qualité

Nous proposons des services de traduction spécialisés dans les secteurs d’activité suivants :

SCIENCES DE LA VIETECHNOLOGIES DE L’INFORMATIONFINANCEINDUSTRIE MANUFACTURIÈREJURIDIQUEBIENS DE CONSOMMATION

Vous êtes prêts à en savoir advantage ?

Contactez-nous dès maintenant
Siège de Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Suite 750
Minneapolis, MN 55416 USA