Conseil SAP

Les déploiements SAP internationaux nécessitent des personnalisations expertes, précises et spécifiques du modèle mondial. ULG valorise la collaboration internationale en proposant des services de conseil SAP qui répondent aux besoins uniques de nos partenaires clients.

Les entreprises internationales travaillant sur des projets de déploiement SAP bénéficieront de la grande expérience d'ULG en matière de traduction et de localisation. Que vous ayez besoin de traduire une interface utilisateur système, des documents de formation ou de communication sur la gestion des changements, l'équipe SAP d'ULG peut concevoir une solution répondant à vos besoins. Nos spécialistes des langues, hautement qualifiés, sont des experts SAP ayant de nombreuses années d'expérience dans la traduction de contenus, pour des domaines spécifiques allant de la finance aux domaines des sciences. Nos experts techniques aident les clients pour l'administration système de bout en bout et la gestion des transports de langue et du dépannage.
Pour les défis particuliers, comme la traduction de tables de personnalisation, nous fournissons des solutions add-on ABAP qui optimisent le processus de traduction. ULG propose des conseils aux clients en stratégie linguistique, des audits système, l'analyse du texte source et la prise en charge des transports de langue et des variantes. Par ailleurs, nous installons les packs de langue SAP, nous fournissons la configuration de systèmes de traduction et l'évaluation des gains possibles en termes de coûts et de temps. Travailler avec ULG signifie bénéficier d'une communication claire et précise et pouvoir compter sur un partenaire qui offre des solutions rapides et efficaces aux défis que vous rencontrez en matière de collaboration internationale.

Traduction

Lors du processus de déploiement SAP, les spécialistes des langues d'ULG traduisent les interfaces utilisateur des systèmes, les données permanentes, les documents de formation et d'e-learning, les scripts des essais d'acceptation par l'utilisateur, les documents relatifs à la gestion des changements et la documentation système.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Conseil

ULG propose des conseils stratégiques sur les meilleures pratiques de traduction dans un environnement SAP, des stratégies linguistiques pour les modèles internationaux, des audits systèmes et des solutions techniques pour les défis spécifiques SAP comme le codage manuel et les longueurs de champs limitées.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Support

Un projet de localisation SAP efficace nécessite un support et un développement continus. ULG coordonne les modifications de traduction au fil du temps, l'assistance pour répondre aux questions en période post-projet et le dépannage général après la configuration initiale.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Solutions logicielles / Développement personnalisé

United Language Group a développé une suite d'outils de traduction pour aider nos clients à rationaliser le processus de déploiement SAP. Notre technologie d'accélération de la terminologie et de la traduction établit un processus économe en coûts et en temps.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Interprétation

Les interprètes experts spécialisés d'ULG dirigent les sessions d'analyse des concordances et des écarts, les processus de conception et de mise en œuvre, les tests, la formation et le support lors du processus de mise en œuvre et de déploiement SAP.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Nous contacter

Si vous avez des besoins en services linguistiques, nous pouvons y répondre. Pour contacter United Language Group, remplissez ce formulaire. Notre équipe vous contactera sous 24 heures.



« Nous sommes toujours impressionnés par la disponibilité et la rapidité d’intervention d’ULG. Avec le soutien d’ULG, nous avons renforcé notre présence sur les marchés internationaux tout en améliorant nos processus internes. »

- Emerson

Axé sur la qualité,
nourri par l’expérience.

Lire notre charte qualité

Nous proposons des services de traduction spécialisés dans les secteurs d’activité suivants :

SCIENCES DE LA VIETECHNOLOGIES DE L’INFORMATIONFINANCEINDUSTRIE MANUFACTURIÈREJURIDIQUEBIENS DE CONSOMMATION

Vous êtes prêts à en savoir advantage ?

Contactez-nous dès maintenant
Siège de Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Suite 750
Minneapolis, MN 55416 USA