Localisation SAP

La mise en œuvre réussie de logiciels SAP à l'échelle internationale nécessite une rare combinaison d'expertise linguistique et technique ; ULG possède les deux, et nous sommes fiers d'avoir collaboré avec nos clients pour réaliser des centaines de projets de localisation SAP réussis.

La mise en œuvre d'un système SAP permet d'assurer le suivi de chaque aspect de votre activité, des nouveaux employés aux salaires, à la production et aux ventes. Si la consolidation de l'intégralité des opérations et des flux constitue un avantage important, le processus permettant de rendre ces imposants systèmes utiles et efficaces pour une main d'œuvre internationale représente néanmoins un défi d'une grande complexité.
ULG propose une solution de premier niveau qui guide le déploiement du début à la fin, et prend en charge les mises à niveau et le développement post-mise en œuvre. Grâce au coaching interculturel, au conseil et aux services de traduction complets, ULG peut vous aider à améliorer vos processus sans le casse-tête associé parfois à la localisation SAP. Nous offrons l'expertise, le conseil et le support continu nécessaires à toute initiative de localisation SAP.

Traduction

Lors du processus de déploiement SAP, les spécialistes des langues d'ULG traduisent les interfaces utilisateur des systèmes, les données permanentes, les documents de formation et d'e-learning, les scripts des essais d'acceptation par l'utilisateur, les documents relatifs à la gestion des changements et la documentation système.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Conseil

ULG propose des conseils stratégiques sur les meilleures pratiques de traduction dans un environnement SAP, des stratégies linguistiques pour les modèles internationaux, des audits systèmes et des solutions techniques pour les défis spécifiques SAP comme le codage manuel et les longueurs de champs limitées.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Support

Un projet de localisation SAP efficace nécessite un support et un développement continus. ULG coordonne les modifications de traduction au fil du temps, l'assistance pour répondre aux questions en période post-projet et le dépannage général après la configuration initiale.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Solutions logicielles / Développement personnalisé

United Language Group a développé une suite d'outils de traduction pour aider nos clients à rationaliser le processus de déploiement SAP. Notre technologie d'accélération de la terminologie et de la traduction établit un processus économe en coûts et en temps.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Interprétation

Les interprètes experts spécialisés d'ULG dirigent les sessions d'analyse des concordances et des écarts, les processus de conception et de mise en œuvre, les tests, la formation et le support lors du processus de mise en œuvre et de déploiement SAP.

EN SAVOIR PLUS SUR CE SERVICE

Nous contacter

Si vous avez des besoins en services linguistiques, nous pouvons y répondre. Pour contacter United Language Group, remplissez ce formulaire. Notre équipe vous contactera sous 24 heures.



« Nous sommes toujours impressionnés par la disponibilité et la rapidité d’intervention d’ULG. Avec le soutien d’ULG, nous avons renforcé notre présence sur les marchés internationaux tout en améliorant nos processus internes. »

- Emerson

Axé sur la qualité,
nourri par l’expérience.

Lire notre charte qualité

Nous proposons des services de traduction spécialisés dans les secteurs d’activité suivants :

SCIENCES DE LA VIETECHNOLOGIES DE L’INFORMATIONFINANCEINDUSTRIE MANUFACTURIÈREJURIDIQUEBIENS DE CONSOMMATION

Vous êtes prêts à en savoir advantage ?

Contactez-nous dès maintenant
Siège de Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Suite 750
Minneapolis, MN 55416 USA