Technologies

Dynamiser le commerce international

Aucune technologie n’est jamais véritablement nouvelle. Même les meilleures innovations s’inspirent du passé. Chaque innovation fait progresser les solutions technologiques à un rythme toujours plus rapide.

Chez ULG, nous sommes convaincus que le meilleur moyen de déployer la technologie est avant tout d'analyser le flux de travail quotidien de nos clients et d'apporter des solutions aux problématiques et aux dysfonctionnements observés. Qu’il s'agisse d’optimiser des solutions préexistantes ou de développer des solutions technologiques qui nous propulsent vers des territoires inexplorés, nous devons tout mettre en œuvre pour exploiter la technologie afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques de nos clients.

Bâtir l’avenir de la traduction

Nous avons formé une équipe R&D dédiée qui est chargée d’explorer de nouveaux horizons dans les technologies applicables à la traduction. Cette équipe est composée de développeurs, d’experts métier, d'analystes en technologie et d’ingénieurs en localisation qui unissent leurs forces pour repousser les limites du champ des possibles dans l’univers des langues. Ces individus s’inspirent de l’expérience client et capitalisent sur d’importantes avancées technologiques pour anticiper l’évolution des conditions du marché, plutôt que de se contenter d’y réagir.

ULG a développé un portail de gestion des projets de traduction en ligne sécurisé nommé Octave. Ce portail permet aux clients de soumettre des projets, recevoir des devis, suivre l'avancement des projets, télécharger des rapports d’état et gérer une base terminologique. Avec Octave, les clients peuvent connaître l'état du projet en temps réel et soumettre à tout moment de nouveaux projets à distance. Octave est par ailleurs un outil propriétaire qu’ULG peut utiliser pour la gestion des projets, le reporting et la communication interne.

En savoir plus sur Octave

Soucieux des besoins des utilisateurs dans des secteurs réglementés tels que le droit, les sciences de la vie, les assurances et les technologies de l'information, nous avons développé la solution de mémoire de traduction la plus rapide et la plus flexible au monde, centrée sur la sécurité : OctaveMT, optimisé par Lucy. Ce logiciel léger est l’aboutissement de 20 années de travaux de recherche et de développement de notre équipe de développeurs et scientifiques spécialisés dans les langues. Il associe la précision de la technologie de traduction automatique traditionnelle à base de règles avec celle du traitement statistique en un seul moteur de traduction hybride capable de retransmettre fidèlement le message de l’entreprise dans plus de 40 langues, en respectant le jargon et la terminologie métier.

En savoir plus sur OctaveMT

Le système de gestion de traduction développé par ULG, Octave, s’intègre parfaitement à des technologies tierces grâce à notre système d'interface de programme d'application (API) personnalisé, OctaveAPI. Avec OctaveAPI, des créateurs de contenus du monde entier peuvent exporter du texte à traduire vers ULG et recevoir des supports traduits de qualité à importer en toute simplicité dans un système de gestion de contenu. Ce service est disponible pour les systèmes de gestion de contenu standard et propriétaires dans de nombreux secteurs et domaines d'activité.

En savoir plus sur OctaveAPI

La traduction automatique démystifiée

Pour en savoir plus sur la traduction automatique, téléchargez gratuitement notre livre électronique en quelques instants.
Télécharger gratuitement le livre électronique maintenant

Vous êtes prêts à en savoir advantage ?

Contactez-nous dès maintenant
Siège de Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Suite 750
Minneapolis, MN 55416 USA