Traduction

Une traduction précise vous ouvrira les portes du marché international. Notre gamme de services linguistiques offre de nouvelles perspectives aux entreprises qui cherchent à se développer dans le monde.

Chaque pays possède son propre marché et son propre mode de communication. Afin qu’une traduction et une interprétation soient jugées de qualité, elles doivent refléter ces spécificités. ULG offre des services de traduction et d’interprétation de qualité optimale qui vous permettent de nouer de solides partenariats dans le monde entier. Que le client rédige des documents techniques pour l’étiquetage d’un produit ou qu’il s'agisse de campagnes marketing à visée mondiale, ULG a le savoir-faire et les ressources requises pour mener à bien vos projets de traduction.
ULG est un prestataire de services linguistiques innovants qui compte des équipes de linguistes locales dans le monde entier. C’est pourquoi ULG est à l’avant-garde des tendances en matière de localisation et à la pointe des subtilités culturelles.

Manuels de produits

Depuis 35 ans, des entreprises issues de secteurs d’activité variés font confiance aux services d’ULG pour traduire des manuels de sécurité, des manuels techniques, des manuels d'appareils et des modes d’emploi. Nos solutions de gestion terminologique et l’équipe internationale de linguistes experts garantissent des traductions fiables et économiques, en adéquation avec les règlementations les plus strictes et les procédures de sécurité qu’impose une communication technique de qualité.

En savoir plus sur ce service

Documentation technique

Chez ULG, nous sommes convaincus que seuls les linguistes dotés d'un savoir-faire technique et des compétences requises pour retranscrire des informations complexes avec simplicité peuvent produire des traductions fiables de documents techniques. C’est la raison pour laquelle nous sélectionnons aux quatre coins de la planète des linguistes dotés de connaissances métier spécifiques pour traduire et localiser des brevets, des méthodes d’essai, des fiches techniques, des normes de fabrication, des spécifications d'architecture système, etc.

En savoir plus sur ce service

Communication d’entreprise

Les informations que les entreprises diffusent auprès de leurs partenaires, des clients, des médias et de la population en général doivent être précises et adaptables à différents groupes culturels. ULG recrute des experts linguistiques pour traduire ces messages de manière à valoriser votre image de marque, ainsi que pour localiser les notions culturelles pour des marchés cibles spécifiques.

En savoir plus sur ce service

Supports commerciaux et marketing

ULG assure la traduction de supports commerciaux et marketing pour le compte d'entreprises qui opèrent sur les marchés verticaux que nous couvrons. Dans l’économie mondiale actuelle, la localisation est un impératif. Ainsi, les linguistes d’ULG traduisent notamment des communiqués de presse, des présentations, des supports de vente et des lettres d'information dans plusieurs langues afin de vous aider à atteindre les marchés internationaux que vous ciblez.

En savoir plus sur ce service

Documents financiers

Avec une équipe internationale d’experts linguistiques spécialisés dans le domaine de la finance, ULG garantit des prestations de traduction conformes aux délais et aux contraintes budgétaires des clients. Lors de la traduction de différents types de documents financiers tels que des bilans, des appels d’offres, des comptes de résultat, des communiqués internes, des documents d'investissement et des rapports d'audit, nous nous inscrivons dans une démarche plus consultative.

En savoir plus sur ce service

Sites Web

ULG s’appuie sur l’expérience de ses équipes de gestion de projets internationales et sur notre expertise en localisation de sites Web multilingues pour transformer le contenu numérique en fonction des consommateurs et des marchés B2B internationaux ciblés. Nos services de localisation de sites Web prévoient des tests d’utilisabilité, ainsi que l'adaptation de contenu interactif et des interfaces graphiques. Linguistes chevronnés, intégrations CMS personnalisées et méthodes d’assurance qualité éprouvées, autant d’éléments qui garantissent un site Web tourné vers l’international qui ne manquera pas de séduire les marchés visés.

En savoir plus sur ce service

Nous contacter

Si vous avez des besoins en services linguistiques, nous pouvons y répondre. Pour contacter United Language Group, remplissez ce formulaire. Notre équipe vous contactera sous 24 heures.



« Nous avons de très bonnes relations de travail avec ULG. Mes interlocuteurs font preuve de convivialité, de réactivité, de compréhension. Et nous partageons la même volonté de parvenir à une traduction finale de qualité. »

– Responsable presse spécialisée, Fisher Scientific

Axé sur la qualité,
nourri par l’expérience.

Lire notre charte qualité

Nous proposons des services de traduction spécialisés dans les secteurs d’activité suivants :

SCIENCES DE LA VIETECHNOLOGIES DE L’INFORMATIONFINANCEINDUSTRIE MANUFACTURIÈREJURIDIQUEBIENS DE CONSOMMATION

Vous êtes prêts à en savoir advantage ?

Contactez-nous dès maintenant
Siège de Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Suite 750
Minneapolis, MN 55416 USA